Podszewka

Gold necklace

2009-11-23T15:57:00.006+01:00

Szyfony, falbany, zamki - uwielbiam. Do tego kolekcja dużych naszyjników i wszelkich dodatków. Kiedyś szkoda było mi wydać pieniądze na biżuterię, broszkę czy okazały szal. Teraz mam inną zasadę. Inwestuje w dodatki i detale. A reszta to baza i zarazem tło. Kolejny naszyjnik do kolekcji. Zamówiłam go na F12. Bezpiecznie dostarczony do Polski dzięki Matrioszce. Do tego zwiewna bluzka (koniecznie czarna), podarte spodnie (to przez chwilowy problem z błędnikiem) i wygodne buty czyli outfit na Babi Targ w Poznaniu. Ślicznie dziękuję Anastazji za pełnienie roli fotografa. A i jeszcze jedno - prowadzenie Podszewki sprawia mi olbrzymią radość ;-). Czego mogę chcieć więcej?

foto by Kapka.pl

Shirt: Atmosphere (Uwolnij Łacha) | Top: H&M | Pants: Zara | Shoes: Vintage | Necklace: F21

Balls & striped

2009-11-20T23:28:00.004+01:00

Czyli to co lubię najbardziej! Paski nigdy mi się nie znudzą. A uwielbienie do wielkich naszyjników z metalowymi kulami wzrasta z dnia na dzień. Pierwszy naszyjnik pokazałam m.in. tutaj. Kolejny kupiłam na stronie Forever21. Dzięki Matrioszce paczka dotarła bezpiecznie do Polski. Już wkrótce będziecie mieli okazje zobaczyć jak zestawiłam ten naszyjnik z (misternie nakłutą w ramionach) sukienką na Fashion in charge! Ten srebrny naszyjnik pokazała na swoim blogu jedna z moich ulubionych blogerek: tutaj i tu. Wracając do zdjęć - nieśmiertelne buty - wiem przynudzam nimi już od roku! Ale ona są tak bardzo wygodne! Marzą mi się takie! Ale cóż skoro nie ma chętnych by wręczyć mi te buty choćby (tylko) do przetestowania.

photo by Mom

Cardigan: Avanti | Tunic (dress): Vintage Market | Jeans: Zara | Necklace (balls): F21 | Shoes: Bronx

Pastels

2009-11-18T19:39:00.007+01:00

Ostatnio mam olbrzymi sentyment do przybrudzonych kolorów: beżu, różu, turkusów. Uwielbiam rzeczy luźne i wygodne. Ta bluzka, którą widać na zdjęciach miała kiedyś długi ogon materiału do kolan na przodzie. Postanowiłam się pozbyć tego welonu! W rezultacie krawędź bluzki fajnie się zawija! Luźna narzutka miała swój debiut tutaj. Do tego wisior - zimne srebro! Idealne połączenie z pastelowymi kolorami! A już niedługo będę mieć dla Was niespodziankę! A tu krótki wywiad z Integralnym! PS. Zakochałam się w niej!!!

English: Lately I've been having a passion for muffled colors: beige, pink, turquoise. I adore baggy clothes, that I feel comfortable in. The tunic you can see in the pictures had once a long strap of fabric reaching my knees. I got rid of this veil! I made the edge of the tunic roll nicely as a consequence. Baggy sweater first appeared here. Also, look at my necklace - cold silver! Ideally matches pastel colors. What's more, soon there will be a nice surprise for you here. And here there's a short interview with Integralny./ by Furianna

photo by Sarka

Tunic, Sweater: Avanti | Leggins: H&M | Shoes: vintage | Necklace: Aldo

Layers

2009-11-17T13:25:00.005+01:00

Warstwy - dla mnie to idealny sposób na ciekawe połączenie ciuchów. Jak już robi się zimniej mam dosyć chodzenia w jednym i tym samym płaszczu czy też kurtce. Wówczas zakładam na siebie np sweter, niezastąpioną bluzę i kurtkę 'wiatrówkę' a na końcu 'owijam ' się szalem. Bluzę, którą widać na zdjęciach zakładam nawet do koronkowego body! Jest uniwersalna, ciepła a kaptur wyłożony jest fajnym futrem ;-))).

English: Layers - the ideal way of combining the clothes. When it gets colder, I'm not stuck with one coat. I put a sweater on, add a sweatshirt and a jacket and wrap a scarf around me. The sweatshirt which you can see in the picture looks well even with a lace body! Its all-purpose nature stands by its warmth and the fluffy fur inside the hood./ by Furianna

foto by Justyna

Jacket: Stradivarius | Blouse, Sweater, Scarf: Avanti | Boots: Bershka

TVP Poznań - Fashion in charge

2009-11-16T16:09:00.004+01:00

W piątek 13-tego udałam się z częścią ekipy Fashion in charge na nagranie do TVP Poznań. Było śmiesznie i bardzo spontanicznie! Niestety jeszcze nie widziałam nagrania w całości! Jak tylko będzie możliwość pokażę filmik na blogu. A ubrana byłam bardzo wygodnie. Pognieciona ramoneska wyglądająca jakby była zrobiona z worka na śmieci, kochany t-shirt, słynny naszyjnik, bow we włosach oraz wygodne buty! Ponadto w sobotę odbył się pierwszy pokaz Fashion in charge. Było świetnie! Niestety z powodu całego zamieszania nie zrobiłam zdjęcia stylizacji, w której wystąpiłam. Czekam zatem również na zdjęcia fotografów. Fotki wszystkich moich stylizacji z pokazu umieszczę zatem później. Wszystkim dziękuję za udział w show! Szczególnie stylist(k)om, model(k)om oraz organizatorkom ;-)))

English: On Friday, the 13th, I went with some people from the Fashion in charge team to a TV station in Poznan. It was funny and very spontanious! Unfortunately, I haven't seen the film yet. As soon as there is a possibility, you'll see it here. And the clothes I wore were very comfortable. The wrinkled Ramone jacket which looks as if it was made from a garbage bin bag, beloved t-shirt, famous ncklace, a bow in my hair and comfortable shoes. Moreover on Saturday there was our first Fahion in charge show. It was fabulous! Unfortunately, because of this whole chaos I wasn't able to take a hoto of the clothes I wore. So I'm waiting for the photographers' photos. All my pictures will be posted later. Thanks everyone for taking part in our show (especially the stylists, models and organizers)./ by Furianna

Na zdjęciach: Enso, Grzegorz i ja

Wyniki konkursu ESKY

2009-11-16T11:21:00.002+01:00

Zwyciężczynią konkursu ESKY jest Małgosia! Miejsce Hiszpania - Cadiz. A odpowiedź brzmiała tak: dla mnie: generalnie Hiszpania (a może jej mieszkańcy) sprawia, że staje się otwarta na ludzi, pewna siebie, zdecydowanie najszczęśliwsza na świecie, a Cadiz jest najbardziej wyjątkowym miastem, jakie do tej pory widziałam. niesamowite położenie, ocean, 3000 lat istnienia, architektura starego miasta. Ode mnie: na pewno nie będę zakłócać jego rytmu! obiecuję pokornie poddać się rytuałom picia porannej kawy z mlekiem na placu pod katedrą i popołudniowej sjeście! przyrzekam szaleć w czasie karnawału, robić zakupy na targu, jeść oliwki na plaży obserwując odpływ. dodatkowo zapewniam, że codziennie będę miasto podziwiać i zachwycać się nim, zwłaszcza podczas wieczorów na dachu z butelką wina (właśnie tego dotyczy załączone jedno z moich ulubione zdjęć). Ponadto oczywiście życie w Hiszpanii daje szansę oglądać na żywo najlepszy futbol na świecie! chociaż Cadiz CF nie gra w pierwszej lidzie, będę wiernym kibicem!). Taki mam plan ;)!!

The beggar

2009-11-09T22:25:00.009+01:00

Tak nazywa mnie fotograf! Nie cierpi tej skórzanej kurtki i wiejskiej koszuli w kratę! Nie wspomnę już o jakichkolwiek elementach ćwieko-podobnych. Co ja na to poradzę, że JA tak uwielbiam! Ciepłe warstwy i wygoda! Codzienne dylematy przy szaroburej pogodzie! A podobno ma być jeszcze zimniej!! A widziałyście może propozycje butiku Pixie Market?! Polecam!

English: That's the way my photographer calls me. He hates the leather jacket and checked shirt in a country style. Let alone the studs or the things that resemble them. What can I do, I like it like that! Warm layers and comfort. Everyday dilemmas facing ugly weather. And I heard the weather is supposed to be even colder!! / by Furianna

Garnier na Pałacu Kultury

2009-11-09T22:03:00.005+01:00

W ramach akcji ambientowej, która potrwa kilka tygodni, najbardziej rozpoznawalny budynek w Warszawie - Pałac Kultury i Nauki - został po zmroku podświetlony z 4 stron na zielono, a na głównej fasadzie od ul. Marszałkowskiej co kilka minut jest wyświetlany jest film reklamowy oraz logo marki Garnier. Akcja promocyjna marki Garnier rozpoczęła się w sobotę, 10 października 2009 r., o godz. 20.30. pod Pałacem Kultury od spektakularnej prezentacji "Światło i dźwięk" oraz pokazu sztucznych ogni. Jednocześnie na Pl. Defilad zorganizowany został event, podczas którego 10.000 osób wymieniło otrzymane w ciągu dnia od hostess Garniera vouchery na pełnowartościowe produkty pielęgnacyjne marki Garnier. Kampanię przygotowała agencja New Look Group na zlecenie domu mediowego ZenithOptimedia. (tekst sponsorowany)

Zderzenie dwóch osobowości - konkurs

2009-11-05T11:49:00.012+01:00

Ogłaszam zapowiadany konkurs na blogu. Sponsorem konkursu jest eSky, który dotychczas skupiał się na sprzedaży biletów lotniczych będąc liderem w Polsce. A od niedawna eSky zrobiło pierwszy krok w kierunku budowy internetowego centrum podróży dającego możliwość rezerwacji wycieczki! A teraz do konkretów! Co, jak i kto! Zwycięzca konkursu na moim blogu otrzyma 5 kuponów rabatowych o wartości 50 zł każdy do wykorzystania na stronie eSky.pl w trakcie pięciu transakcji (ważność kuponów wygasa w czerwcu 2010 roku). Bonusem są dodatkowe nagrody. Spośród zwycięzców konkursów na wszystkich 50 blogach czyli spośród 50 zwycięzców (zatem szansa jest spora) zostaną rozlosowane 2 świetne wycieczki tj. weekendowy pobyt w Barcelonie i weekendowy pobyt wraz z przelotem w Rzymie. A żeby wygrać (trzeba grać) wystarczy odpowiedzieć na banalne pytanie: Czy jest jakieś miejsce na świecie gdzie chciałabyś / chciałbyś mieszkać, żyć, studiować? I dlaczego akurat tam a nie w innym miejscu! Co takiego Ty dałabyś / dałbyś miastu od siebie a jakie możliwości ono dałoby Tobie. Czyli zderzenie dwóch osobowości: danego miasta i Twojej. Do całości proszę dołączyć zdjęcie odzwierciedlające piękność miasta, o którym napiszesz. Zadanie troszkę choatyczne, ale mimo to dacie radę! Krótko, zwięźle, ciekawie oraz konkretnie. Odpowiedzi wysyłajcie na adres: in_style@wp.pl. W temacie emaila napiszcie swoje imię i nazwisko oraz hasło "Zderzenie dwóch osobowości - konkurs". A i jeszcze jeden mały, ale istotny warunek! Na końcu swojej wypowiedzi podajcie kod bloggera, który jest skrzętnie ukryty na stronie eSky.pl. Na wasze wypowiedzi czekam do 14.11 do godziny 00:00. Wyniki konkursu ogłoszę 15.11! Jeśli będę mieć olbrzymi dylemat to spośród wybrańców wylosuję szczęśliwy los! A może ten świetny film Wojtka Piotrka Onaka zainspiruję Was do podania odpowiedzi! Wsłuchajcie się w tekst! Powodzenia!

źródło: wponak.net

Grey tunic & Fashion in charge

2009-11-03T13:30:00.009+01:00

Szara tunika ze srebrnymi guzikami. Prosty fason, fajny kolor i żołnierski motyw srebrnych guzików. Do tego niezniszczalne i ciepłe buty! A co do włosów - mam jakiś dziwny nieład na głowie. Ostatnio nie mam pojęcia co zrobić z włosami! Najchętniej zapakowałabym je do worka na śmieci! Zmieniając temat chciałabym Wam przybliżyć pewien pomysł, który narodził się w Poznaniu dzięki inicjatywie Marty i Moniki. Już od 14 listopada w końcu zacznie się coś dziać w Poznaniu w temacie mody - odbędzie się Fashion in charge. Co jakiś czas będą organizowane pokazy mody w różnych miejscach miasta. Z wielką przyjemnością mogę współuczestniczyć w organizacji tych eventów jako stylistka. Do współpracy zostały zaproszone trzy dziewczyny (Enso, Didisridi, Suzaaa) oraz jeden facet (nie pamiętam nazwy bloga). Wczoraj byliśmy wybrać część rzeczy do pokazu a już dziś spotykamy się ponownie by umówić resztę szczegółów. Dla mnie jest to coś nowego tym bardziej się cieszę. No i w końcu coś się dzieje! Impreza odbędzie się w siedzibie WSNHiD w Poznaniu 14 listopada o godzinie 19:00. Wstęp wolny! Serdecznie zapraszam! A i jeszcze jedno! Jestem w dziwnym szoku - nowy szafiarz!!

photo by Kropek

Tunic: SH | Leggins: H&M | Shoes: Mateo

Paryż...zapowiedź..

2009-11-03T10:26:00.010+01:00

Komu z Was nie marzyłby się Paryż? Choć przez chwilę rozpłynąć się przy dźwiękach tętniącego sztuką i pięknem miasta. Piękne zakątki, jeszcze piękniejsza historia! Miasto mody i innych wielkich mistrzów. Cudowne filmy! Tajemnicze zamki! Świetny klimat! Ja jestem zakochana po uszy mimo to, że byłam w Paryżu raz w życiu na 2 miesiące parę dobrych lat temu...A może warto spełniać swoje marzenia? Już niedługo na blogu będzie taka możliwość. Już 5 listopada ogłoszę na blogu konkurs. Zwycięzca otrzyma 5 kuponów rabatowych o wartości 50 zł każdy. Laureaci będą mogli je wykorzystać na stronie esky.pl, w trakcie pięciu transakcji (ważność kuponów wygasa w czerwcu 2010 roku). Dodatkowo, spośród tych, którzy wygrają kupony, Esky.pl wylosuje dwie nagrody. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy podać specjalny kod ze strony eSKY i odpowiedzieć na zadane przeze mnie pytanie konkursowe. Zapraszam!

źródło: Hamrani

The petticoat

2009-10-30T16:20:00.007+01:00

Kolejna akcja zorganizowana przez blogerki piszące o modzie - światowy dzień spódnicy. Inicjatorką jest autorka tego bloga. Temat bardzo kobiecy i zarazem kontrowersyjny jeśli chodzi o historię mody. Były maxi, mini i midi. Kobiety zaczęły na nowo nosić długie spódnice, najczęściej za kolana, do łydek. Mini na jakiś czas odeszła w zapomnienie. Wtedy też manipulacjom podlegała nie tylko długość, ale i odmiany spódnic. Powstawać zaczęły: plisowane, portfelowe, czyli kopertówki, z godetami, klasycznie wąskie, "bombki". Najważniejszy okazał się styl i perfekcyjny krój. Spódnica stała się niezwykle istotnym elementem damskiej garderoby.

ps. zdjęcia były robione w 25 stopniowym upale so rajstopy są zbędne a kozaki tym bardziej! Talię zgubiłam i przebrałam się za klocka ;-) Enjoy!

photo by Armadaa

Jacket: Stradivarius | Shirt: Avanti | Skirt: Avanti | Belt: WGO | Shoes: Marisha

The sweater

2009-10-27T23:35:00.020+01:00

Mam i ja swój bardzo poważny sweterek. Wygodny, ciepły, z piękną aplikacją i oryginalnym tyłem. Na początku sweterek ten miał milion wstążek wplecionych w rękawy Postanowiłam się ich pozbyć tych ozdób żeby z brzydkiego kaczątka wykluł się piękny łabędź. He he ;-)Czyli Fashion Orgasm (jak powiedział jeden z bohaterów tych filmików po pokazie mody na fashion week w Paryżu) po wizycie w SH!

English: Like many of you, I also have a very smart jumper. It's comfortable, keeps me warm and it has nice badges and original back. At first it had like a million threads woven into the sleeves. I decided to get rid of those and made a stylish swan out of the ugly duckling. Heh. It's like a fashion orgasm (like Brad from these films had said while Paris Fashion Week) right after visiting the thrift store. / by Furianna

photo by me

Sweater: SH | Leggins: Avanti | Lips: Sephora

The silver zipper

2009-10-24T19:59:00.012+02:00

Ile radości sprawiła mi informacja, że paczucha z USA dotarła bezpiecznie do domu. Pierwsza dostawa z naszyjnikami niestety zaginęła. Niespodziankę sprawiła mi Matrioszka. To dzięki Podszewce poznałam Justynę i do tej pory utrzymuję z nią kontakt wirtualny. A co do paczki to znalazłam w niej tonę słodyczy, pocztówki, słodkie dynie, biżuterię vintage, świeczki, balsamy, olejki! Żyć nie umierać! A przede wszystkim dwie moje wybrane rzeczy na F21. Między innymi ta bluzka! Uwielbiam ten motyw zamotanych zamków przy dekolcie. Po jakimś czasie zauważyłam, że podobną bluzkę ma Styledigger. No i przy okazji zapraszam na ModoGram. Blog istnieje od dawna jednak jakiś czas temu usunęłam archiwum i zaczęłam od początku! A co!

English: The arrival of the package from the USA found me pretty late but it made me the happiest person ever! The first shipping missed me (it was gone on its way). I was totally surprised by Matrioszka. Thanks to my blog, Podszewka, I met Justyna and became friends through net since then. In the package I found sweets, postcards, sweet pumpkins, vintage jewelry, candles, body lotions and oils. That’s what I call a package! Oh, and last but not least – the 2 things I chose on F21. Among those there was this shirt. I love the cleavage made of mixed zippers! I noticed that Styledigger has something similar. Having the opportunity to talk to you here, I want to invite you to my ModoGram. The blog itself was created long time ago but I erased its archives and started out fresh! / by Furianna

photo by Justyna

Top: F21 | skirt: SH | Tights: WGO | Jewellery: New Yorker | Shoes: Bronx

Red jacket

2009-10-23T14:27:00.010+02:00

To zdjęcie miałam wstawić rok temu. Ostatecznie o nim zapomniałam. W szafie mam dużo czerwonych żakietów czy płaszczy. Kupuję je dość często jednak wiem, że nie będą one moimi ulubionymi. Cały czas trzymam się zdania, że czerwony kolor jest kolorem bogactwa, królestwa i dostojności. Ale jak przychodzi do ubrania czegoś w tym odcieniu to uciekam do szarości. Tą kurtkę znalazłam w SH. Wełniany żakiet z pięknym ułożeniem guzików. Prawda? Ponadto chciałabym podzielić się z Wami informacją o powstaniu nowego magazynu - TakeMe. Jest to co prawda magazyn na półce ze sztuką. Jednak jego twórcy są nieskalani tym jak być powinno i czy to aby rozsądnie. Robią to co czują! Zaczęli zaledwie w kwietniu a już magazyn już jest w druku i do kupienia w Empiku. Tekstów modowych prawdopodobnie również nie zabraknie. Jednak będą one inne niż zwykle. Mam nadzieję, że się przyczynię do tego, że będą one czytane z przyjemnością szczególnie przez 'laików modowych'. A teraz zmieniając temat! Nadal utwierdzam się w przekonaniu, że na ulicach Poznania może być kolorowo!

English: This photo was meant to be here a year ago. Finally, it was forgotten. I have lots of red jackets and coats in my closet. I often buy them without being certain whether they would be my favorite pieces. I've always thought that the red color represents richess, royalty and dignity. But when it comes to wearing it - I prefer the grey color. This coat was found in a second hand shop. It's a woolen jacket with nice buttons, don't you think they're adorable? What's more, I wanted to share some news with you: there's this new magazine called TakeMe. It concerns art. The authors never wonder if something is right or wrong and what the others will say. They do what they feel. They started in April and now their magazine is huge and available in Empik. There will be texts about fashion, too. Different than everywhere else. Hopefully I'll be one of the people working at the material and making sure everybody likes it. / by Furianna

foto Justyna

Jacket: SH | Jeans: ? | Shoes: SH | Gloves: Reserved

New shoes

2009-10-13T16:14:00.012+02:00

Dzisiaj będzie krótko! Szukałam ostatnio butów na wysokim obcasie. Postawiłam warunki: wygodne oraz takie 'traperowate'. I znalazłam! Do tego kieca, ulubiona kurtka i szal wielki jak kocyk. Ostatnio bardzo dużo się dzieje u mnie w mieście. Mam przyjemność uczestniczyć w Art&Fashion w Starym Browarze. Codzienne wykłady i ludzie pełni pasji! Uwielbiam to! Wkrótce umieszczę relację na blogu! A już teraz zapraszam na Street Fashion w Poznaniu - tyle pięknych ludzi chodzi po poznańskich ulicach!

English: A short post today. I was looking for high-heels. I set my rules: they must be comfortable and contain the sort of hiking shoes look. And I found them! I wore the skirt favorite jacket and a scarf as big as a blanket. Lately there’s a lot going on in my city. I have the pleasure to take part in Art&Fashion in The Stary Browar. Everyday lectures and people full of passion! I love it! Soon there’ll be a review on my blog. And now I want to invite you to Street Fashion in Poznań – there are so many beautiful people in the streets of Poznań. / by Furianna

photo by Justyna

Jacket: Zara | Skirt: H&M | Scarf: Carry | Shoes: no name

Błyszczę, więc jestem! – szampon i odżywka nadająca włosom blask.

Blask włosów pomoże wyzwolić nowy Herbal Essences „Błyszczę, więc jestem!”. Dzięki formule z ekstraktami z truskawki, herbaty i kwiatu pomarańczy, szampony i odżywki „Błyszczę, więc jestem!” pomagają wyzwolić blask włosów, pozwalając nam lśnić jak nigdy dotąd! Z Herbal Essences „Błyszczę, więc jestem!” możemy olśniewać innych wyjątkowym blaskiem!

Wyniki konkursu City Hell !!

2009-10-07T22:04:00.012+02:00

Oj emocji było wiele a dylematów jeszcze więcej. Po dłuższej konsultacji z rodziną i z najbliższymi ;-))) podjęłam decyzję. Pierwszy konkurs City Hell zwyciężyła Agnieszka O. Najważniejszym powodem dla którego wybrałam poniższe zdjęcie była moja pierwsza reakcja: 'woow' ;-). Romantycznie, wesoło, w pięknej scenerii, oryginalnie oraz powodujące uśmiech na twarzy i ochotę na lepsze jutro! Black & white w Tunezji w towarzystwie gorącego słońca! A o to mi właśnie chodziło. Uwierzcie mi nie było łatwo!! Serdecznie dziękuję wszystkim za wzięcie udziału w konkursie. Ilość zgłoszeń przerosła moje oczekiwania. Zatem chciałabym wyróżnić zdjęcie, które nie dawało mi spać. Jest również przepiękne jednak musiałam wybrać tylko jedno. Oto dzieło Ulki (Malta). Dzięki całej reszcie ( byłam w Chinach, w dzikiej dżungli (w Ameryce Centralnej), nad polskim morzem, pocałowałam ropuchę, zbiłam okulary, spotkałam człowieka bez twarzy, poprowadziłam wielbłądy, grillowałam, znalazłam sobowtóra, byłam na obozie tanecznym (w powietrzu), żeglowałam (jako koala) na morzach Adriatyku niedaleko Chorwacji, zobaczyłam dużo pięknych emocji i uśmiechu, byłam w Pradze, w polskich górach oraz na mazurach i nawet tutaj, pojechałam do Bułgarii, nie ominęła mnie Barcelona czy nawet Tunezja (zdjęcie poniżej) a nawet spotkałam zespół Feel ;DD a tak podróżując myślałam przede wszystkim o swoim bezpieczeństwie i dobrej opiece;-). Dzięki raz jeszcze wszystkim za udział! Zdjęć było o wiele wiele więcej niż ta mała część, którą zalinkowałam na blogu! Nie dałabym rady wstawić wszystkich. Życzę powodzenia w innych konkursach!

PS dziwne... opublikowałam posta 8.10 chwilę po północy a on wskoczył jeszcze na datę z dnia poprzedniego.

Zwycięskie zdjęcie w I konkursie City Hell

Milion wakacyjnych emocji - konkurs City Hell

2009-10-06T00:10:00.006+02:00

Nadszedł ten dzień! Ogłaszam mój pierwszy konkurs na blogu...tym bardziej się denerwuję. Ze względu na bardzo krótki czas jego trwania wymyśliłam coś dla każdego i coś co już pewnie macie bez potrzeby walki z czasem! Tematem konkursu jest przesłanie e-mailem (in_style@wp.pl) najbardziej oryginalno-śmiesznie-przepięknego ujęcia z wakacji 2009 z Wami (osobiście) w roli głównej - tylko jedno unikatowe zdjęcie. Fotografia, która wzbudzi we mnie dużo radości i uśmiechu na twarzy - milion emocji - wygra! Sądzę, że warto wrócić myślami do ciepłych wakacyjnych momentów. Zdjęcia można przesyłać do końca dnia tj. 7 października 2009 roku. Dzień później tj. 8 października 2009 roku ogłoszę wyniki konkursu! Liczę na Wasze świetne wspomnienia uwiecznione na fotografii. Co do wielkości zdjęcia nie może być ono w rozmiarze znaczka pocztowego - tak żebym dostrzegła na fotce cokolwiek:P. Warto walczyć ponieważ nagrodą w konkursie jest odzież bądź obuwie o wartości 200 złotych, znajdujące się na udostępnionej galerii: Outlet. Znajdziecie tam oryginalne i markowe ciuchy. Co do tematu konkursu to znalazłam dwa swoje 'śmiechowe' zdjęcia. Jedno zrobione w Tunezji z milionem piegów na twarzy natomiast drugie po wyjściu od fryzjera nad naszym polskim morzem ;-). Jak wyglądam w kolorze blond?...wiem beznadziejnie! Najważniejsze - tutaj możecie ściągnąć regulamin konkursu. Liczę na Wasze e-maile!! Ponadto na około 20-blogach w najbliższym czasie odbędą się podobne konkursy. Już 7.10 zajrzyjcie do Marchewkowej. Gotowe/i!? Do startu!? START!

PS proszę o krótkie opisywanie zdjęć ;-)

I <3 collections Haider Ackermann's

2009-10-02T13:59:00.013+02:00

Strona style.com to często odwiedzane przeze mnie miejsce. Dla mnie to wirtualna biblia mody. Najnowsze kolekcje, największe dzieła wybitnych projektantów oraz nowinki związane z modą noszoną przez celebrytów. Często jest tak, że coś obejrzę, zachwycę się i zapomnę po czym szukam nowych inspiracji. Z tym projektantem było inaczej, a raczej z jego kolekcją. Haider Ackermann na Style.com od 2007 pokazał zaledwie 6 kolekcji. Chciałam pokazać Wam 3 kolekcje fall z 2009, 2008 i 2007. Uwielbiam je ponieważ widać w nich konsekwencję (prostotę, kolory i fason). Mimo iż kolekcje każdego roku były inne to coś je wspólnie łączy. W dziełach Ackermanna można zauważyć obecnie 'panujące' trendy, które w tym momencie są 'in fashion'. Mam na myśli barwy ziemii (beże, szarości, kolor czerwonego wina, zieleń), tzw. zippers, elementy metalowe i świecące, skórzane legginsy, kaptury oversized, ramoneski welurowe tkaniny, futrzane elementy, marynarkę w stylu Michaela Jacksona, wysokie kozaki, marynarki przypominające frak, zabandażowane swetry, długie kamizelki, kutasiki i wreszcie balmain-owe ramionka. Jak dla mnie milion ważnych elementów a łączy je jeden styl. W 100% jest to kolekcja, którą chciałabym mieć w szafie. Kobieco, stylowo i wygodnie!! A co Wy sądzicie o tych kolekcjach?

English: I often visit style.com. It is my virtual bible of fashion. The newest collections, the most famous pieces of clothes of famous designers and latest news on fashion worn by celebrities. When I check a collection out, I fall in love with it but then – I tend to forget it and look for new inspirations, it’s very often like that. With this designer, it was different. Haider Ackermann has shown only 6 collections since 2007 on style.com. I want to show you 3 sets for fall 2009, 2008 & 2007. I love them ‘cause I see their consequence (simplicity, colors, form). Although every collection is different, they all have something in common. Ackermann applies all the newest trends. I mean the colors of the Earth (beige, grey, the color of red wine, green), zippers, metal and shiny elements, leather leggins, oversized hoods, the Ramone jacket, velour coats, furry jacket, Michael Jackson jacket, high boots, tuxedo-style jackets, bandage sweaters, long vests, tassels and, finally, the Balmain shoulders. Lots of important details connected in one style. I want to have it in my wardrobe so badly! It’s feminine, stylish and comfortable. What do you think? / by Furianna

2009

2008

2007

photos from style.com

Grey boots & vanilla candles

2009-10-01T16:17:00.010+02:00

Dzisiaj wyjątkowo mam dużo do napisania. Po pierwsze nie wiem jak u Was, ale u mnie wieje niemiłosiernie. Aaaaa chciałam jesieni i mam! Zatem nadszedł czas na debiut wysokich szarych kozaków. Znalazłam w końcu takie jakie sobie wymarzyłam. Miałam dylemat czy wybrać na wysokim obcasie jakie ma Styledigger czy może pozostać przy wygodnej opcji. Stwierdziłam, że mam same niewygodne kozaki zatem wybór padł na te właśnie. Do tego pierwszy raz na blogu szorty (takie jak u Chloe jednak nie widać efektu z wysokim pasem). Przypomniałam sobie o nich jak tylko zobaczyłam stylizację Oliwki. Mimo iż leżą w szafie około 1,5 miesiąca dopiero dziś zadebiutowały...a to wszystko przez chaos w szafie. Wiem, że wyglądają troszkę pidżamowato w tej wersji - mi tam się podobają! Ostatnio postanowiłam zrobić porządek i prawie skończyłam żegnać się z dużą ilością ciuchów do wydania/sprzedania. Większość z nich będę chciała przynieść na kolejną edycję Babiego Targu. Po drugie już we wtorek ogłoszę konkurs na blogu, o którym wspominałam. Mogę tylko podpowiedzieć, że tematem konkursu będzie bardzo 'ciepły pomysł' na ogólne rozgrzanie. Przy okazji przeglądając ostatnio kolekcje rtw fall 2009 zakochałam się w pewnej kolekcji pewnego projektanta, ale na to poświęcę osobną notkę. Natomiast po trzecie jak ja lubię zapach waniliowych świec w zimne jesienne wieczory - m.in. to jeden z powodów, dla których nie warto zapadać w jesienno-zimowy sen.

English: I’ve got a lot to say this time. First of all, I wonder if there’s also this terrible wind right where you are. Alright, I did want the fall to come after all. So it’s time to show my high grey boots. I finally found the pair I’ve been meaning to buy. My dilemma was to go either for the high-heeled ones, like those of Styledigger or the comfortable ones. I thought to myself that every pair of boots I have is not comfortable. That’s why I bought these. You can also see my shorts (similar to Chloe’s, but the wide belt is not visible here). I remembered I had these after having seen Oliwka’s look. They were kept in my closet for about a month and a half for the simple fact of me not being able to find them... I know they look a bit like a piece of lingerie, but I don’t mind! I cleaned my wardrobe a bit and have loads of clothes to bring to the 'Babi Targ' fair. What’s more – on Tuesday I’m going to announce a contest which I’ve already mentioned. I can give you a hint about its theme: ‘a warm idea’ about getting all warmed up. By the way, when I was looking through rtw fall 2009 I fell in love with one collection about which I am going to write soon. And last, but not least: I love the scent of vanilla candles in cold fall evenings, they are my reason why it’s not worth hibernating during this season and the next one. / by Furianna

photo by Kropek

Sweater: Avanti% | Pants: Zara% | Boots: Bershka | Tights: H&M | Wallet: Parfois

Pożegnanie lata

2009-09-18T12:29:00.010+02:00

Nie wiem jak Wy, ale ja już naprawdę nie mogę doczekać się prawdziwej jesieni. Mimo wszystko lubię ten okres. Jest taki nostalgiczny! Lekki wiatr, przyjemne słońce i ubieranie się na tzw. "cebulkę". Jest to czas, w którym bardzo lubię robić zdjęcia w plenerze. Pewnie ze względu na ciekawe kolory i piękne słońce. Co do stroju...dzisiaj miało mi być przede wszystkim wygodnie. Wybieram się nad jezioro z 'sisiolami' pożegnać oficjalnie lato. Zatem postawiłam na legginsy (służą mi jako spodnie oraz jako rajty), t-shirt oversized, beżową kurtkę (zastępuje mi moją ukradzioną ramoneskę - chyba mam pecha z tymi kurtkami - to już druga z moich ulubionych!). A do tego mój ostatni zakup - najwygodniejsze i najpiękniejsze buty! A konkurs już wkrótce! Miłego weekendu!

English: I’m really looking forward to fall. Whatever the weather, I like the season. It’s so nostalgic. There’s the light wind, pleasant sunshine and I can wear layers. That’s the time when I love taking pics outdoors. The colors and the light are irreplaceable. When you look at my clothes... I chose comfort this time. So I wore leggins (they’re like trousers or tights to me), an oversized t-shirt, a beige jacket (it makes up for my stolen one, it’s terrible: all my cool jackets get stolen!) And my latest purchase – the most comfortable and the prettiest boots in the world! The contest is getting close! Have a nice weekend!! / by Furianna

photo by Kropek

Back to black

2009-09-16T14:49:00.011+02:00

Na sezon jesienno-zimowy wybieram przede wszystkim czerń. Do tego wszystkiego szczypta szmaragdowej zieleni, odcienie szarości, kolor granatowy czy też odcienie beżu. Wszystko co kojarzy się z kolorami jesiennymi i z ziemią. Nie mogę się już doczekać skórzanych kurtek, wielkich ciepłych szali, wełnianych czapek i grubych rajstop np. jak tutaj. Styl Grunge'owy z rockowymi latami 80' i mieszanką pastelowego romantyzmu. Póki co cieszmy się chwilą słonecznych dni ponieważ lada moment będziemy za tym tęsknić. Wkrótce robię porządek w mojej szafie. Mam zamiar pozostawić w niej rzeczy, które naprawdę lubię. Przykładowo te, które mam na zdjęciach. W ostatnim czasie znalazłam i kupiłam trzy takie transparentne bluzki. Lubię ten typ bo jest romantycznie jednak nadal niezobowiązująco. Mam jeszcze bluzkę w wersji granatowej z żabotem wokół szyi (jeśli mogę tak to określić) oraz w odcieniu kawy z mlekiem z obszernym żabotem na przodzie. Do tego spódnica ze skóry ekologicznej i niezapomniany pasek. A już wkrótce zapraszam na ciekawy konkurs, który ogłoszę na blogu. Warto! Można wygrać świetne ciuchy w sam raz na okres jesienno-zimowy.

English: For the upcoming fall/winter season the color to choose is black. Additionally, I pick a bit of emerald green, grey, navy blue and beige. Everything that is connected with Earth and fall colors. I’m eager to start the season with leather jackets, big warm scarves, woolen hats and thick tights (here). Grunge style, the rock’n’roll 80’s and the mix of romantic pastels. As for now, let’s enjoy the sunshine, because we are going to miss it soon. I will clean my wardrobe in a little while just to leave the things I really like. For example – the things I wear in the photos. Lately I found and bought 3 translucent blouses. I like this style: romantic and still, casual. I also have a navy blue blouse ruffled along the neck-line and a similar one, which color reminds me coffee with milk. Additionally – faux leather skirt and my unforgettable belt. Soon there will be a contest here. It will be worth taking part in it! The prizes will be the clothes appropriate for the approaching season. / by Furianna

photo by Kropek

Mania-balmainia ??

2009-09-11T22:39:00.008+02:00

Dzięki serdeczności Efki mam w końcu ten naszyjnik. Cały czas się sama sobie dziwię czemu nie kupiłam srebrnej i złotej wersji jak było ich chyba z milion w H&M. Dobrze! Teraz do konkretów. Nie wiem jak Wy, ale ja często nie potrafię dać się ponieść pewnym "maniom" w modzie czy też w sklepach. Próbuje eksperymentować i szukać czegoś nowego. Moja szafa pęka w szwach jednak taka 'mania-balmainia' mnie nie dotyczy jeśli chodzi o podkreślanie ramion. Mam parę takich marynarek i nie czuję się w nich dobrze. Jeśli jest możliwość usunięcia wstrętnych poduszek, z którymi czuję się jak robot robię to natychmiast. Ostatnio znalazłam dość dużo fajnych ciuchów w SH, m.in. tą lekką kurtkę/narzutkę. Pozbyłam się szybko poduszek i już ją lubię. Harel kiedyś napisała, że jak patrzy na swoją szafę widzi w niej całą siebie. Ja tak nie mogę powiedzieć o swojej garderobie. Jest wiele rzeczy, które muszę mieć, a których później nie noszę bo czułabym się w nich przebrana. Jest wiele rzeczy, które założę raz a później ich nie znoszę. A jak jest z Wami? Ulegacie wszystkim trendom? Moda czy wygoda? Jak dla mnie moda, ale taka moja własna z mieszanką tego co lubię. Przeglądając niektóre blogi można również zauważyć, że styl dziewczyn zmienia się. Często jest to zmiana na lepsze. Ja przykładowo straciłam ochotę na typowo vintagowe ciuchy przez niektórych uważane kiedyś za babcine. Popyt na wielu blogach na takie okazy też się zmniejszył. Osobiście jestem na etapie poszukiwań z tysiącem 'modowych twarzy' w zależności od okoliczności, sytuacji czy też samopoczucia. Za pomoc w tłumaczeniu postów dziękuję Furiannie.

English: Thanks to Efka I've got this necklace finally. I've been wondering why I didn't buy it, when there had been probably millions of those in H&M. Ok, let's get straight now. Don't know about you, but I often cannot follow certain 'manias' in fashion or shops. I try to experiment and look for something new. My wardrobe is full of clothes but the 'Balmain-mainia' doesn't concern me. I don't feel good with the cult peaked-shoulder jacket on me. Lately I found a few thrifted pieces, like this jacket. I got rid of the shoulder pads and I like it. Harel once wrote that when she looks at her closet she sees herself. I can't say that about my wardrobe. There are many things I must have, which are lonesome later on. Do you follow all the trends? Do you prefer being fashionable or just feeling comfortable in your clothes? I choose fashion made my way, with the things I like. When I read your blogs I can see that some of your styles are changing. Often for the better. Let's take vintage pieces - I started to ignore them when everybody said they were grandma's pieces. I noticed that on the other blogs too. Personally I am still looking for 'a fashionable face' according to the circumstances or just my mood. / by Furianna

photo by Kropek

Jacket: SH | Shirt: H&M Mom | Necklace: H&M | Leggins: H&M | Shoes: Marisha

Holiday

2009-09-09T16:37:00.011+02:00

Dzisiaj post zupełnie 'niemodowy' a wakacyjny. Sezon letni dobiega do końca. Niedawno wróciłam z ciepłych wakacji. Byłam w Tunezji w miejscowości Sousse. Ciepły kraj z wielbłądami, niebezpieczną ludnością, pięknymi hotelami (niektórymi oczywiście), z dużymi śmietniskami. Serdecznie nie polecam biura podróży Sun&Fun oraz hotelu Skanes Rivage ze względu na warunki mieszkaniowe. Fantastyczne biuro Sun&Fun zgotowało nam niezłą rozrywkę w postaci przekwaterowania do 'bungalołów' z beznadziejnymi rezydentkami i animatorkami. Ponadto firma przewozowa zbankrutowała więc znajomi musieli czekać aż inny samolot łaskawie zabierze ich z Afryki do Polski. Na tunezyjskich ulicach jest brud i smród. Naprawdę nie sądziłam, że to będzie drugi Egipt a nawet gorzej. Ludzie są o wiele bardziej natrętni i niemili niż w Turcji. Polecam hotel Saadia. Czysto i smaczne jedzenie. Minusem jest lokalizacja. Do centrum trzeba jechać ponad 30 minut często zatłoczonym busem. W Sousse jedyną rzeczą do obejrzenia są mury Mediny. Kawałek dalej można zobaczyć piękny port el kantaoui oraz stare budowle w Monastirze. W nocy lepiej nie wychodzić z hotelu. Tunezyjczycy kradną z pokoi hotelowych (doświadczyłam to na własnej skórze), oszukują na każdym kroku i żebrzą non stop. Nie jestem francuskim pieskiem i nie muszę mieć 6 gwiazdkowych hoteli...jednak na tym kraju się zawiodłam. Jedynym plusem jest grupa fajnych Polaków, których poznaliśmy. W Polsce niestety czuć już powoli jesień. Zbliża się sezon jesienno-zimowy w modzie. Muszę zacząć rozglądać się za ciepłymi swetrzyskami, butami czy kurtką. Niby fajnie, ale jak sobie pomyślę, że u nas zima trwa czasami do marca to mina mi rzednie. Jednak lubię ten czas kiedy można założyć ciepłe wełniane skarpety, pić ciepłą herbatę i czytać książki...a za oknem wówczas pada śnieg czy też leje deszcz. W ramach wspomnień wrzucam parę zdjęć z Tunezji.

English: My post today is rather out-of-fashion, it's more about the holidays. When the summer season comes to an end, I tend to think back to the times when I went to Sousse in Tunisia. It's a warm country with camels, dangerous people, beautiful hotels (well, some of them at least...) and large dumps. I recommend neither Sun&Fun Travel Agency nor Skanes Rivage Hotel, because of the accommodation of the latter. The Travel Agency which I've mentioned made us change our hotel rooms to bungalows of poor condition. What's more, the Transport Services went bankrupt, so our friends had to wait for another plane to take them from Africa to Poland. The streets in Tunisia are dirty and smelly. I honestly didn't think it was going to be a second Egypt or even worse! The people are much more pushy and unkind than in Turkey. I recommend the Saadia hotel. It's clean and the food is great there. Their only flaw is the location. To get to the city centre you'd have to travel for 30 minutes in a crowded bus. The only thing worth seeing in Sousse are the Medina walls. Not far away there's a nice El Kantaoui Port and the old buildings of Monastir. During the night you'd better stay inside your hotel. The Tunisians steal things from the hotel rooms (I experienced that myself), cheat and beg everywhere you go. I'm not trying to complain too much, I mean I don't need a hotel to be that luxurious... but I'm really disappointed. The only virtue there was a group of Poles we had met. In Poland there's fall coming up. The fall/winter season will be here soon. I have to start looking for warm sweaters, boots or a jacket. It's kind of cool, although when I think that winter can last here even until March, I don't feel that optimistic. However, I do like this time when I can wear my warm woolen stockings, drink hot tea and read books... when there's rain or snow outside. For the sake of remembering - here are some of my photos from Tunisia. / by Furianna

Dress from Vintage Market

2009-08-19T15:43:00.018+02:00

Kolejna tuniko-sukienka do kolekcji. Znalazłam ją w Vintage Market. Mam parę bluzek w paski jednak żadnej nie lubię tak bardzo. Ta sukienka jest idealna, m.in. dzięki przyszytym zamkom. W biało-granatowych paskach zakochałam po zobaczeniu tego zdjęcia w filmie Coco Chanel. O bretońskich paskach wspomniała również Harel. Wyczytałam w Jej poście, że można było je spotkać u Jean Paula Gaultiera, nosił je nawet Pablo Picasso oraz Alexa Chung. No i oczywiście sama Harel. Filmem Coco Channel jestem oczarowana. Odgłos pracujących nożyc czy też słomianego kapelusza - bezcenne. Film jak film, ale polecam również książkę - Coco i Igor. Przeczytałam ją jednym tchem. Biografia Coco jest bardzo skomplikowana i interesująca. Była to niezwykła kobieta, która poza sukcesem w branży modowej osiągnęła dużo więcej. Mała dygresja - dziękuję serdecznie Marceli-Sisiolowi za pomoc w tłumaczeniu postów. Mam nadzieję, że teraz teksty będą napisane poprawną 'angielszczyzną'.

English: And now next-tunic dress in my collection. I found it in Vintage Market. I have a few stripped shirts, but non of them I like so much. But this dress is perfect, because of zip. I felt in love in white-navy blue strips, after seeing them in Coco Chanel movie. Harel mentioned also about Breton strips. I read in her post , that Jean Paul Gaultier had the same strips. Pablo Picasso and Alexa Chung wore them to. And of course Harel. About the movie Coco Chanel: it was fascinating. The sound of scissors or strawing hat priceless. Movie like a movie, but I want to recommend the book. Coco and Igor. I read the same breath it. Coco's biography is very complicated and interesting. She was an unusual women. She made success in fashion industry, but also much more in her life. A small digression. Marcyś, thank you sincerely for helping in the post translation. I hope that now the text will be written in the correct 'English'.

foto by Sarka

Dress: Vintage Market | Leggins: Market | Shoes: Marisha | Necklace: H&M | Bow: SH